高僧自觉法师传记

　　自觉，博陵望都人。少出家开元寺。至德二年，往灵寿县禅法寺，习律经论，勤瘁九年，皆造精微。大历元年，往平山县界，得重林山院居焉。拾果采蔬，日唯一食。岁大旱，恒阳节度使张公，闻其精苦，躬入山，请其祈雨。觉虔告龙神，大雨立下。张甚尊礼之。

　　 初欲铸大悲菩萨像，并建佛寺，至是施者骈集。铸像高九尺，梵相端严。迨年稔，寺亦随成。遂于坛前矢愿，愿承圣力，早生净土。夜三更，见金光二道，中有阿弥陀佛，自光中下，二大士左右随之。佛垂金臂摩觉顶曰，守愿勿易，利物为先。宝池生处，任从汝愿。

　　贞元十一年二月望夜，见神人现半身云中，俯谓觉曰，师西归之期至矣。觉举手谢之。六月十四日，即于观音像前趺坐而化。觉所铸大悲像，屡著显应。至周显德初，敕令天下铜像，一例除毁。及是像，匠氏暴卒。后宋太祖令重铸于寺焉。（宋高僧传，佛祖统纪。）

　　翻译：

　　自觉，博陵望都人，少年时在开元寺出家。至德二年，去灵寿县禅法寺学习戒律经论，勤学了九年，对戒律经论都造诣精微。大历元年，他到了平山县界内，住在一个有山林的院落中。平时在山上捡一点树果、采一点蔬菜，每天吃一顿。这一年大旱，恒阳节度使张公听说自觉师精进勤苦，亲自入山请他祈雨。自觉师虔诚祈祷龙神降雨，大雨立刻降下。张公对他非常恭敬。

　　最初他想造大悲菩萨像和建立佛寺。到这时布施的人都来了，所铸的菩萨像有九尺高，梵相庄严。到这一年很丰收，寺院也随着建成，自觉师就在坛前立下坚固志愿：愿承圣尊加持，早生净土。夜晚三更，见空中有两道金光，中间站着阿弥陀佛，从光明中下来，观音、势至两大菩萨左右随从。佛垂下金色手臂，摸着自觉的顶说：“守愿勿易，利物为先，宝池生处，任从汝愿。（意思是：守住誓愿不要改变，做什么事要发利他心来摄持，把众生放在首位，能够这样做，西方宝池的生处就随愿往生。）”

　　贞观十一年二月十五的夜晚，云层中有神人现半身像，俯身对自觉师说：“法师西归的时间到了。”自觉师举手答谢。六月十四号，就在观音像前结跏趺坐往生。自觉师造的大悲菩萨像非常灵验，有明显的感应。到后周灭佛时，皇帝下令把天下的铜像全部销毁。等到要毁坏这尊大悲菩萨像时，当时的工匠突然暴死。所以后来宋太祖下令在寺前重造这尊圣像。